Ženski glasovi

Női hangok

...su zvučna svedočanstva o sudbinama i pričama „nevidljivih“ žena iz Subotice. Kroz ovu formu zabeležile smo jedno vreme u Subotici.
Razgovori se vođeni na oba jezika sredine (srpsko-hrvatskom i mađarskom jeziku).

...feljegyzi és archiválja a „láthatatlan” szabadkai nők sorsát és történeteit. Ezzel állítunk emléket egy korszaknak Szabadkán.
Beszélgetések mindkét nyelven folynak (szerbhorvát és magyar nyelven).

 

Autorka crteža, logo: Vanja Subotić

Autorke radio formi: Gordana Vukov Ciganjik i Szerda Zsófia

Uvodna špica: Gloria Lindeman

Fotografije: Szerda Zsófia

Asistentkinja na projektu: Daniela Mamužić

Projekat je podržala Rekonstrukcija, ženski fond iz Beograda.

 

Rajz és logó: Vanja Subotić

Szerzők: Gordana Vukov Ciganjik és Szerda Zsófia

Nyitó dal: Gloria Lindeman

Fotók: Szerda Zsófia

Projekt asszisztens: Daniela Mamužić

A projektet a belgrádi Rekonstrukció Női Alap támogatta.